Contatto veloce

COMUNICATO STAMPA

SALVADOR A XYLEXPO 2018

Sarà una Xylexpo assolutamente positiva. Questa la convinzione di Christian Salvador, responsabile commerciale della omonima azienda specializzata in troncatrici e ottimizzatrici, alla vigilia della rassegna milanese. Una fiera a cui la realtà di San Vendemiano, in provincia di Treviso, si è preparata con grande attenzione, riflettendo sulle proprie strategie e a come metterle in atto nel migliore dei modi.

“Voglio però aggiungere – ha commentato Salvador – che in queste ultime settimane che ci separano dal maggio milanese sperimentiamo una sensazione particolare: non si avverte più quell’ansia che accompagnava ogni vigilia, quel continuo domandarsi se sarebbe stata una fiera di successo, se i nostri prodotti avrebbero incontrato il favore dei visitatori, se saremmo tornati a casa con qualche ordine… direi, con una buona dose di esagerazione, che abbiamo la preoccupazione opposta, ovvero che la fiera vada bene e che si firmino degli ordini!

Non mi prenda per pazzo: sto solo riassumendo, in modo un poco colorito, quella che è la realtà dei fatti: gli affari vanno bene per moltissimi, quasi per tutti. In Salvador stiamo raccogliendo i frutti del lavoro che abbiamo continuato a fare anche durante gli anni di crisi e oggi siamo alla saturazione della nostra capacità produttiva. E’ evidente che abbiamo messo in atto tutti gli accorgimenti e gli strumenti necessari per poter fare ancora di più e non lasciarci sfuggire alcuna opportunità, ma non le nascondo che prediligiamo quei clienti che ci chiedono tempi di consegna che siano un poco più “rilassati” di quelli a cui siamo abituati!”.

“Viviamo l’arrivo di Xylexpo con grande serenità: sarà una buona fiera, perché le aziende vogliono, devono investire e il nostro settore si ritrova a vivere di nuovo un clima che pareva destinato a non tornare più. Ne abbiamo avuto la riprova in occasione della fiera di Norimberga, un’altra rassegna che ha dato ottimi risultati. Ebbene, per quanto si tenesse solo poche settimane prima di Milano, con moltissimi rivenditori ci siamo salutati proprio con un arrivederci a Xylexpo… sono personalmente convinto che potremo anche incontrare operatori da Paesi che a Norimberga non si sono visti o sono stati meno numerosi di quanto potessimo attenderci. Penso all’Est Europa, a Paesi come la Russia, l’Ucraina, la Bielorussia, tradizionalmente più attratti dal capoluogo lombardo che non dalla città tedesca”.

 

 

 

Per Salvador Xylexpo è una delle fiere più importanti al mondo, seconda solo a Ligna, dunque un palcoscenico sul quale rappresentare tutto ciò che Salvador è e produce, a partire da una Superpush 200 in “versione serramento”, dedicata dunque ai produttori di finestre, affiancata da una Supercut 500 in versione “Ultrafast”, con velocità e produttività sicuramente importanti e la “All in one” Superangle 600, dotata di una unità a forare che la rende estremamente più versatile e completa.

Non mancherà la “Supercut 100”, ottimizzatrice passante “entry level”, e una Classic 50.

Dunque soluzioni adatte a qualsiasi tipo di necessità per una fiera nella quale ci si attende di incontrare sia l’impresa che ha la necessità di tagliare in grossi volumi e con elevate velocità  che quanti sono più interessati a un “primo attrezzaggio” della fase di taglio e di ottimizzazione del proprio processo produttivo, un segmento di cui in Salvador si registra una forte crescita in tutto il mondo e nei settori più disparati.

“L’ultima edizione aveva segnato una precisa inversione di tendenza nella storia della rassegna milanese”, prosegue Salvador. “Dopo una serie di appuntamenti non certamente entusiasmanti avevamo ritrovato una fiera vitale, positiva, ricolma di sorrisi che siamo certi ci attendano anche quest’anno… un ritorno alla luce, ai colori, al calore dei rapporti fra persone che vivono con maggiore serenità la propria professione e l’incontro con il proprio settore e i propri mercati”.

 

PRESS RELEASE / DEUTSCH

SALVADOR AUF DER XYLEXPO 2018

Christian Salvador, Verkaufsleiter beim gleichnamigen Unternehmen, das auf die Produktion von Kappsägen und Optimierer spezialisiert ist, sagt am Abend vor der Mailänder Messe, dass diese Xylexpo sicherlich sehr positiv sein wird. Darauf bereiten sich  in San Vendemiano, einer Stadt in der Provinz Treviso, sehr sorgfältig vor, weil sie über ihre Strategien nachdenken und wie sie diese so effektiv wie möglich umsetzen.

»Dennoch möchte ich hinzufügen, kommentierte Salvador, « dass wir in den letzten Wochen, die uns vom Mai trennen, ein besonderes Gefühl in Mailand haben: wir spüren nicht mehr die Nervosität, als früher immer am Vortag; wir haben uns immer wieder gefragt, ob die Messe diesmal erfolgreich sein wird, ob die Besucher unsere Produkte mögen, ob wir mit welchem Auftrag nach Hause zurückkehren ... Ich würde mit einem guten Maß an Übertreibung sagen, dass uns gerade das Gegenteil sorgt – nämlich, dass es uns auf der Messe gut geht und wir einige Aufträge unterschreiben!

Aber glauben Sie nicht, dass ich mich täusche – ich fasse nur zusammen, zwar auf eine etwas bunte Art und Weise, wie der tatsächliche Zustand ist: das Geschäft läuft vielen gut, fast allen. Im Unternehmen Salvador ernten wir jetzt die Früchte der Arbeit, wobei wir  in all den Jahren der Krise geblieben sind und heute den Punkt der vollkommenen Sättigung unserer Produktion erreicht haben. Es ist klar, dass wir alle notwendigen Maßnahmen und Werkzeuge eingesetzt haben, um unsere Arbeit noch zu verbessern und keine Chance zu verpassen, aber ich verstecken keineswegs die Tatsache, dass wir zufriedener sind, wenn die Kunden die Lieferzeiten verlangen, die etwas »lockerer«  sind, als wir es gewohnt sind! "

»Auf den Anfang der Xylexpo warten wir ganz sorglos: das wird eine gute Messe sein, denn Unternehmen möchten und müssen investieren und in unserer Branche wieder die Atmosphäre erwacht ist, für die wir gedacht haben, dass wir sie nie mehr erleben werden. Das hatten wir auch die Gelegenheit auf der Nürnberger  Fachmesse zu bestätigen, wo wir hervorragende Ergebnisse erzielt haben. Obwohl die Messe nur wenige Wochen vor Mailänder Messe stattgefunden hat, haben wir uns von vielen anderen Ausstellern mit dem Gruß »auf Wiedersehen bis Xylexpo«...verabschiedet. Ich persönlich bin davon überzeugt, dass wir auch Unternehmen aus Ländern treffen werden, die wir in Nürnberg nicht gesehen haben, zumindest nicht in einer so großen Zahl, die wir dieses Mal erwarten können. Ich meine Osteuropa, Länder wie Russland, Ukraine, Weißrussland, welche die Hauptstadt der Lombardei traditionell attraktiver finden als die deutsche Stadt. «

Salvador ist davon überzeugt, dass Xylexpo eine der wichtigsten Messen auf der Welt ist, sofort nach der Messe Ligna und deshalb  als eine Bühne ist, auf der das Unternehmen Salvador alles präsentieren kann, was es ist und was es produziert, von der Säge Superpush 200  in der Version »Baumöbel « für Fensterhersteller, Supercut 500  in der Version »Ultrafast«, die sich sicherlich durch Schnelligkeit und Produktivität auszeichnet, bis zur Säge »All-in-One« Superangle 600 mit einer Bohreinheit für außergewöhnliche Vielseitigkeit und Ganzheitlichkeit. Wir präsentieren auch Supercut 100 als ein "Einstiegsmodell" einer schnellen Optimierungssäge und das Modell Classic 50.

Diese Produkte werden sicherlich alle Bedürfnisse der Messe erfüllen, wo wir sowohl Unternehmen erwarten können, welche Zubehör für das Sägen von großen Holzmengen bei hohen Geschwindigkeiten brauchen, als auch solche, die sich mehr für »die Serie« zum Sägen und Optimieren des Produktionsprozesses interessieren – ein Segment, wo das Unternehmen Salvador ein großes Wachstum weltweit und in verschiedenen Branchen verzeichnet.

»Die vergangene Messe wurde von einem spürbaren Wenden des historischen Trends auf der Mailänder Messe geprägt «, fährt Salvador fort. »Nach einer Reihe von ziemlich  nicht begeisternden Ereignissen haben wir wieder eine vitale, positive Messe voller Lächeln entdeckt, die wir sicherlich auch dieses Jahr wiedersehen werden ... die Rückkehr von Licht, Farben, freundschaftlichen Beziehungen zwischen Menschen, die ihren Beruf mit leichterem Herzen ausüben und ihre Branche und den Markt treffen«.

 

PRESS RELASE / RUSSIAN

«САЛЬВАДОР» НА ЯРМАРКЕ «XYLEXPO» 2018

Кристиан Сальвадор, менеджер по продажам компании с одноименным названием, которая специализируется на производстве пильных дисков и оптимизаторов, накануне предстоящей ярмарки в Милане, считает, что ярмарка «Xylexpo», безусловно, пройдет очень успешно. В Сан-Вэндемьяно, городе в провинции Тревизо, очень тщательно готовятся к ней, размышляя о своих стратегиях и о том, как сделать их более эффективными. «Я хотел бы также добавить», - говорит Сальвадор, - «что в последние несколько недель, которые отделяют нас от месяца мая, в Милане установилась особая атмосфера: мы больше не чувствуем нервозности, которая иногда присутствовала прежде, когда мы постоянно задавались вопросом - будет ли ярмарка на этот раз успешной, понравятся ли посетителям наши изделия, вернемся ли мы домой с каким-либо новым заказом ... Я бы сказал, с большой долей преувеличения, что нас беспокоит как раз другое - будет ли ярмарка удачной для нас, и подпишем ли мы договора с новыми заказчиками!

Но не думайте, что я ослеплен, просто я хотел бы подвести итог, хотя, возможно, несколько приукрашиваю, я хочу показать, каково реальное положение вещей, ведь бизнес хорошо идет сейчас у многих, почти у всех. Сейчас, в компании «Сальвадор», мы пожинаем плоды нашей напряженной работы, которой мы упорно занимались на протяжении всех лет кризиса, и сегодня мы достигли точки полного насыщения нашего производства. Разумеется, мы использовали все необходимые способы и инструменты, чтобы улучшить нашу работу и не упустить других возможностей. Мы  не скрываем также тот факт, что обычно чувствуем облегчение, когда клиенты требуют чуть более «спокойных» сроков доставки, чем мы привыкли!»

«Начала  «Xylexpо» мы ждем совершенно спокойно: это будет удачная ярмарка, потому что компании хотят инвестировать и в нашей отрасли снова наметилась положительная тенденция, хотя мы думали, что этого уже больше никогда не произойдет. У нас уже была возможность убедиться в этом на Нюрнбергской профессиональной ярмарке, где мы добились отличных результатов. Хотя эта ярмарка проходила всего за несколько недель до Миланской, со многими участниками ярмарки мы попрощались словами «до встречи на Xylexpо» ... Я лично убежден, что мы встретим здесь также компании из стран, которых мы не видели в Нюрнберге, или, по крайней мере, не в такое количество, которое ожидается на этот раз. Я имею в виду Восточную Европу, такие страны, как Россия, Украина, Белоруссия, которых традиционно столица Ломбардии привлекает больше, чем немецкий город».

Сальвадор считает, что «Xylexpo» является одной из самых значительных ярмарок в мире, идущей сразу за торговой ярмаркой «Ligne», и поэтому является тем местом, на котором компания «Сальвадор» может представить все, что у нее есть и все, что она производит - от пилы «Superpush 200», в варианте для «окон и дверей», предназначенной для производителей окон, «Supercut 500», в версии «Ультрафаст», которую, несомненно, отличает скорость и производительность, до пилы «Aлл-ин-Ван» «Superangle 600», оснащенную устройством для сверления, что придает ей исключительную универсальность и целостность.

Мы также представим «Supercut 100», как «пробную модель» пилы с быстрой оптимизацией. и модель «Classic 50».

Эти изделия, несомненно, удовлетворяют всем требованиям ярмарки, на которой мы можем ожидать компании, нуждающиеся в оборудовании для распиливания большого количества древесины на высоких скоростях, а также те, которые больше заинтересованы в «первичном оборудовании» для распиливания и оптимизации производственного процесса – это сегмент, в котором «Сальвадор» отмечает большой рост, во всем мире и в различных отраслях промышленности.

«Предыдущая ярмарка была отмечена ощутимым поворотным моментом в исторической тенденции Миланской ярмарки», - продолжает Сальвадор. «После серии не очень приятных событий, мы вновь открыли жизненноважную, положительно настроенную ярмарку, полную улыбок, которые мы обязательно увидим и в этом году ... возвращение света, красок, дружеских отношений между людьми, которые с легким сердцем выполняют свою работу и встречаются со своей отраслью и рынком».