Szybki kontakt

INFORMACJA PRASOWA

SALVADOR NA XYLEXPO 2018

To będą z całą pewnością pozytywne targi. Taką opinię na ich temat ma Christian Salvador, CEO i Sales Manager firmy Salvador specjalizującej się w produkcji pilarek optymalizujących oraz optymalizerek wysokowydajnych. Dla Christiana Salvadora i jego firmy targi w Mediolanie są bardzo ważnym wydarzeniem, do którego przygotowują się ze szczególną uwagą, jak sam opowiada:

Chciałbym dodać, że w przeciągu ostatnich tygodni, kiedy szykowaliśmy się na Xylexpo, czuliśmy się dość specyficznie. Zazwyczaj wystawcy odczuwają niepokój związany z ciągłym zastanawianiem się, czy to będą udane targi, czy odwiedzającym spodobają się nasze produkty, czy wrócimy do domu z zamówieniami… Jednak z pewną przesadą mogę stwierdzić, że my czuliśmy się wręcz odwrotnie, ponieważ bierzemy udział w Xylexpo z przekonaniem, że pójdą świetnie i że zdobędziemy zamówienia.

Nie są to też czcze przechwałki - po prostu wyciągam pozytywne wnioski z tego, jak wygląda sytuacja w branży. A jest ona obecnie bardzo dobra, wręcz znakomita dla wielu firm.

W naszej firmie zbieramy teraz żniwa ciężkiej i konsekwentnej pracy, z której nie zrezygnowaliśmy również w latach kryzysu, dlatego teraz jesteśmy w szczytowym punkcie naszej zdolności produkcyjnej.

Oczywiście wykorzystaliśmy wszystkie niezbędne środki i narzędzia, aby pracować jeszcze lepiej i nie przegapić żadnej okazji, ale mogę swobodnie przyznać, że obecnie - ze względu na ogrom zamówień - cieszymy się, jeśli klienci pytają nas o czasy dostaw nieco bardziej elastyczne, niż te, do których jesteśmy przyzwyczajeni.

Czekamy w spokoju na Xylexpo - to będą dobre targi, ponieważ firmy chcą - a właściwie muszą - inwestować, a dla naszej branży jest to wyjątkowy moment, który może się więcej nie przytrafić. Mogliśmy przekonać się o tym już wcześniej, podczas targów Holz-Handwerk w Norymberdze, które przyniosły nam naprawdę znakomite rezultaty. I chociaż odbywały się one w marcu, to już wtedy, z wieloma handlowcami i dealerami żegnaliśmy się ze słowami „do zobaczenia na Xylexpo”. Jestem osobiście przekonany, że w Mediolanie będzie też znakomita okazja do tego, aby spotkać menedżerów z krajów, którzy nie przyjechali na Holz-Handwerk lub nie pojawili się tak licznie, jak oczekiwaliśmy. Mam tu na myśli Europę Wschodnią, a zwłaszcza takie kraje jak Rosja, Ukraina, czy Białoruś, dla których podróż do stolicy Lombardii jest dużo bardziej atrakcyjna niż do Niemiec.

 

 

 

Dla firmy Salvador, targi Xylexpo w Mediolanie - zaraz po targach w Lignie - to najważniejsze wydarzenia z branży, dlatego na stoisku pojawi się kilka maszyn: Superpush 200 w wersji dedykowanej dla producentów okien i elementów okiennych; Supercut 500 w wersji „ultraszybkiej”, której znakiem rozpoznawczym jest jej szybkość i wydajność; Superangle 600, wyposażona w zespół wiercący, dzięki której jest niezwykle wszechstronna. Na stoisku będzie można również obejrzeć Supercut 100, czyli wyjściowy poziom optymalizerki wysokowydajnej oraz maszynę Classic 50.

Te produkty z pewnością usatysfakcjonują zarówno te osoby, które szukają sprzętu do cięcia drewna w dużych ilościach oraz w bardzo szybkim czasie, a także tych, którzy są bardziej zainteresowani kupnem pierwszej maszyny, dzięki której będą mogli zoptymalizować procesy produkcyjne. Dla Salvadora jest to szczególnie istotny segment rynku, w którym odnotował mocny wzrost w ostatnich latach w różnych branżach.

Ostatnie targi przyniosły znaczące odwrócenie pewnego trendu związanego z mediolańskim wydarzeniem - komentuje Salvador - po serii mało ekscytujących zdarzeń odkryliśmy na nowo ważne i pozytywne tragi, pełne uśmiechów i dobrej energii i na pewno zobaczymy to też podczas tej edycji. Czekamy więc na powrót do przyjaźnie nastawionych do siebie ludzi, którzy z chęcią i z dużym spokojem chcą spotykać się ze sobą spotkać i dbać o rozwój branży.

 

PRESS RELEASE / DEUTSCH

SALVADOR AUF DER XYLEXPO 2018

Christian Salvador, Verkaufsleiter beim gleichnamigen Unternehmen, das auf die Produktion von Kappsägen und Optimierer spezialisiert ist, sagt am Abend vor der Mailänder Messe, dass diese Xylexpo sicherlich sehr positiv sein wird. Darauf bereiten sich  in San Vendemiano, einer Stadt in der Provinz Treviso, sehr sorgfältig vor, weil sie über ihre Strategien nachdenken und wie sie diese so effektiv wie möglich umsetzen.

»Dennoch möchte ich hinzufügen, kommentierte Salvador, « dass wir in den letzten Wochen, die uns vom Mai trennen, ein besonderes Gefühl in Mailand haben: wir spüren nicht mehr die Nervosität, als früher immer am Vortag; wir haben uns immer wieder gefragt, ob die Messe diesmal erfolgreich sein wird, ob die Besucher unsere Produkte mögen, ob wir mit welchem Auftrag nach Hause zurückkehren ... Ich würde mit einem guten Maß an Übertreibung sagen, dass uns gerade das Gegenteil sorgt – nämlich, dass es uns auf der Messe gut geht und wir einige Aufträge unterschreiben!

Aber glauben Sie nicht, dass ich mich täusche – ich fasse nur zusammen, zwar auf eine etwas bunte Art und Weise, wie der tatsächliche Zustand ist: das Geschäft läuft vielen gut, fast allen. Im Unternehmen Salvador ernten wir jetzt die Früchte der Arbeit, wobei wir  in all den Jahren der Krise geblieben sind und heute den Punkt der vollkommenen Sättigung unserer Produktion erreicht haben. Es ist klar, dass wir alle notwendigen Maßnahmen und Werkzeuge eingesetzt haben, um unsere Arbeit noch zu verbessern und keine Chance zu verpassen, aber ich verstecken keineswegs die Tatsache, dass wir zufriedener sind, wenn die Kunden die Lieferzeiten verlangen, die etwas »lockerer«  sind, als wir es gewohnt sind! "

»Auf den Anfang der Xylexpo warten wir ganz sorglos: das wird eine gute Messe sein, denn Unternehmen möchten und müssen investieren und in unserer Branche wieder die Atmosphäre erwacht ist, für die wir gedacht haben, dass wir sie nie mehr erleben werden. Das hatten wir auch die Gelegenheit auf der Nürnberger  Fachmesse zu bestätigen, wo wir hervorragende Ergebnisse erzielt haben. Obwohl die Messe nur wenige Wochen vor Mailänder Messe stattgefunden hat, haben wir uns von vielen anderen Ausstellern mit dem Gruß »auf Wiedersehen bis Xylexpo«...verabschiedet. Ich persönlich bin davon überzeugt, dass wir auch Unternehmen aus Ländern treffen werden, die wir in Nürnberg nicht gesehen haben, zumindest nicht in einer so großen Zahl, die wir dieses Mal erwarten können. Ich meine Osteuropa, Länder wie Russland, Ukraine, Weißrussland, welche die Hauptstadt der Lombardei traditionell attraktiver finden als die deutsche Stadt. «

Salvador ist davon überzeugt, dass Xylexpo eine der wichtigsten Messen auf der Welt ist, sofort nach der Messe Ligna und deshalb  als eine Bühne ist, auf der das Unternehmen Salvador alles präsentieren kann, was es ist und was es produziert, von der Säge Superpush 200  in der Version »Baumöbel « für Fensterhersteller, Supercut 500  in der Version »Ultrafast«, die sich sicherlich durch Schnelligkeit und Produktivität auszeichnet, bis zur Säge »All-in-One« Superangle 600 mit einer Bohreinheit für außergewöhnliche Vielseitigkeit und Ganzheitlichkeit. Wir präsentieren auch Supercut 100 als ein "Einstiegsmodell" einer schnellen Optimierungssäge und das Modell Classic 50.

Diese Produkte werden sicherlich alle Bedürfnisse der Messe erfüllen, wo wir sowohl Unternehmen erwarten können, welche Zubehör für das Sägen von großen Holzmengen bei hohen Geschwindigkeiten brauchen, als auch solche, die sich mehr für »die Serie« zum Sägen und Optimieren des Produktionsprozesses interessieren – ein Segment, wo das Unternehmen Salvador ein großes Wachstum weltweit und in verschiedenen Branchen verzeichnet.

»Die vergangene Messe wurde von einem spürbaren Wenden des historischen Trends auf der Mailänder Messe geprägt «, fährt Salvador fort. »Nach einer Reihe von ziemlich  nicht begeisternden Ereignissen haben wir wieder eine vitale, positive Messe voller Lächeln entdeckt, die wir sicherlich auch dieses Jahr wiedersehen werden ... die Rückkehr von Licht, Farben, freundschaftlichen Beziehungen zwischen Menschen, die ihren Beruf mit leichterem Herzen ausüben und ihre Branche und den Markt treffen«.

 

PRESS RELASE / RUSSIAN

«САЛЬВАДОР» НА ЯРМАРКЕ «XYLEXPO» 2018

Кристиан Сальвадор, менеджер по продажам компании с одноименным названием, которая специализируется на производстве пильных дисков и оптимизаторов, накануне предстоящей ярмарки в Милане, считает, что ярмарка «Xylexpo», безусловно, пройдет очень успешно. В Сан-Вэндемьяно, городе в провинции Тревизо, очень тщательно готовятся к ней, размышляя о своих стратегиях и о том, как сделать их более эффективными. «Я хотел бы также добавить», - говорит Сальвадор, - «что в последние несколько недель, которые отделяют нас от месяца мая, в Милане установилась особая атмосфера: мы больше не чувствуем нервозности, которая иногда присутствовала прежде, когда мы постоянно задавались вопросом - будет ли ярмарка на этот раз успешной, понравятся ли посетителям наши изделия, вернемся ли мы домой с каким-либо новым заказом ... Я бы сказал, с большой долей преувеличения, что нас беспокоит как раз другое - будет ли ярмарка удачной для нас, и подпишем ли мы договора с новыми заказчиками!

Но не думайте, что я ослеплен, просто я хотел бы подвести итог, хотя, возможно, несколько приукрашиваю, я хочу показать, каково реальное положение вещей, ведь бизнес хорошо идет сейчас у многих, почти у всех. Сейчас, в компании «Сальвадор», мы пожинаем плоды нашей напряженной работы, которой мы упорно занимались на протяжении всех лет кризиса, и сегодня мы достигли точки полного насыщения нашего производства. Разумеется, мы использовали все необходимые способы и инструменты, чтобы улучшить нашу работу и не упустить других возможностей. Мы  не скрываем также тот факт, что обычно чувствуем облегчение, когда клиенты требуют чуть более «спокойных» сроков доставки, чем мы привыкли!»

«Начала  «Xylexpо» мы ждем совершенно спокойно: это будет удачная ярмарка, потому что компании хотят инвестировать и в нашей отрасли снова наметилась положительная тенденция, хотя мы думали, что этого уже больше никогда не произойдет. У нас уже была возможность убедиться в этом на Нюрнбергской профессиональной ярмарке, где мы добились отличных результатов. Хотя эта ярмарка проходила всего за несколько недель до Миланской, со многими участниками ярмарки мы попрощались словами «до встречи на Xylexpо» ... Я лично убежден, что мы встретим здесь также компании из стран, которых мы не видели в Нюрнберге, или, по крайней мере, не в такое количество, которое ожидается на этот раз. Я имею в виду Восточную Европу, такие страны, как Россия, Украина, Белоруссия, которых традиционно столица Ломбардии привлекает больше, чем немецкий город».

Сальвадор считает, что «Xylexpo» является одной из самых значительных ярмарок в мире, идущей сразу за торговой ярмаркой «Ligne», и поэтому является тем местом, на котором компания «Сальвадор» может представить все, что у нее есть и все, что она производит - от пилы «Superpush 200», в варианте для «окон и дверей», предназначенной для производителей окон, «Supercut 500», в версии «Ультрафаст», которую, несомненно, отличает скорость и производительность, до пилы «Aлл-ин-Ван» «Superangle 600», оснащенную устройством для сверления, что придает ей исключительную универсальность и целостность.

Мы также представим «Supercut 100», как «пробную модель» пилы с быстрой оптимизацией. и модель «Classic 50».

Эти изделия, несомненно, удовлетворяют всем требованиям ярмарки, на которой мы можем ожидать компании, нуждающиеся в оборудовании для распиливания большого количества древесины на высоких скоростях, а также те, которые больше заинтересованы в «первичном оборудовании» для распиливания и оптимизации производственного процесса – это сегмент, в котором «Сальвадор» отмечает большой рост, во всем мире и в различных отраслях промышленности.

«Предыдущая ярмарка была отмечена ощутимым поворотным моментом в исторической тенденции Миланской ярмарки», - продолжает Сальвадор. «После серии не очень приятных событий, мы вновь открыли жизненноважную, положительно настроенную ярмарку, полную улыбок, которые мы обязательно увидим и в этом году ... возвращение света, красок, дружеских отношений между людьми, которые с легким сердцем выполняют свою работу и встречаются со своей отраслью и рынком».